断じて之れを行へば

今日のメルマガより
【断じて之れを行へば】
断じて之れを行へば、鬼神も之れを避く。
大事を断ぜんと欲せば、先づ成敗を忘れよ。
　　　　　　　　　　『吉田松陰一日一言』

-訳-
深く決心して断行すれば、
何者もそれを妨げることはできない。
大きな事を思い切って行おうとするならば、
まず”できるかできないか”ということを忘れることである。